testo Hattie Naylor
traduzione Monica Capuani
voce registrata in russo Laura Pasut Rosellini
light design Simona Gallo
scenografia Paola Villani
costumi Simona D’Amico
aiuto regia Elvira Berarducci
performer, sound design e regia Federica Rosellini
management Vittorio Stasi
produzione Cardellino srl
si ringrazia Trac centro di residenza teatrale / Factory compagnia
diritti di rappresentazione Agenzia Danesi Tolnay
direzione generale Maria Laura Rondanini

Ivan e i cani della drammaturga inglese Hattie Naylor, s’ispira a una vicenda reale, nella Russia dei primi anni ‘90, segnata da una povertà estrema. Ivan ha 4 anni, vive con la madre e un uomo violento che non lo vuole. E Ivan se ne va, da solo, per le strade di Mo-sca, dove fa freddo e dove non c’è più spazio per la pietà. Comincia un’odissea che si concluderebbe presto con la morte, se Ivan non incontrasse delle creature che lo accolgo-no e gli regalano la sopravvivenza. Una muta di cani randagi…
Federica Rosellini, musicista e performer, sola sul palco con la sua strumentazione eletro-nica, dice e compone, amalgama la voce della propria madre registrata in russo, con me-lodie, nenie e pulsazioni ritmiche, traccia la partitura sonora nella quale si perde con le pa-role e con il corpo.
Ne fa un “a solo” dolce e disperato, un canto d’anima intimo, personale, ma capace di raccontare, inaspettatamente, l’infanzia di tutti noi.